A portée de main

Je n’ai rien dit. Rien. Rien dit et rien fait.

A se demander si un vaccin contre la connerie pourrait encore avoir des effets sur un spécimen comme moi.

Il est vingt heures quinze. Mes devoirs sont loin d’être terminés et l’exercice d’anglais est sans doute de trop, car j’ai vraiment la tête ailleurs.

Le preterit des verbes irréguliers, la forme fréquentative, ever and never, either or et neither nor, since, for, ago, tout ça, je n’en ai plus rien à ficher. Oh ! What a surprise ! It looks like a plane, doesn’t it ? It is amazing : this breuvage tastes as if it is coffee ! You are jocking, aren’t you ? Did you really stay in London for two weeks ? You met her while you were in holiday, didn’t you ? Yes, I did : I met her during the holidays. Sean wishes you could not see her, you know ? He’s so surprised at her helping the spades … Walter always reproaches his wife with being too authoritarious, and Vicky objects to his ordering her to move …

— Have you ever been to America ? m’a demandé la prof d’anglais, cet après-midi.

Pourquoi elle me demande ça, celle-là ? Elle ne peut pas lire ses petites fiches confidentielles, comme tout le monde ? A quoi ça sert, que l’on s’enquiquine à leur remplir des fiches de renseignements, aux profs, s’ils ne sont pas capables de s’en servir ?

Du coup, je ne lui ai rien répondu, à la prof. Marina n’habite pas en Amérique, que je sache.

Elle m’a dit que j’étais dans la lune, la prof, et que toute la classe aimerait certainement savoir à quoi j’étais en train de rêver.

— Je suis sûr que cela serait très instructif, a-t-elle ajouté méchamment.

Quand je pense que la majorité des gens méchants sont en réalité de grands frustrés sexuels, elle ne m’étonne plus, avec ses grands airs, celle-là …

J’ai regardé Marina, et j’ai haussé les épaules.

Et comme les profs sont également en première loge des paranoïaques, madame Teacher a pris ce geste pour elle, et elle m’a demandé de me farcir ce petit extrait de la difficulté de la grammaire anglaise, en guise de devoir supplémentaire …

Dans mon état normal, j’aurais à coup sûr usé du fait que je suis un de ses meilleurs élèves, pour ne pas avoir à assumer cette mise à l’épreuve disproportionnée. Mais il faut dire que lorsque Marina se trouve être à portée de main, à portée de lèvres même, on ne peut guère avoir d’autre préoccupation que de songer au moyen de ne pas laisser filer la suite logique des événements …

— Je suis un vrai con, ai-je murmuré dans la barbe épaisse de mes trois poils naissants.

Jacky m’a adressé alors un regard moqueur sans précédent, qu’il aurait sans doute mieux fait de refouler. A peine avais-je laissé échapper cette terrible lucidité, que madame Teaching demanda à Sylvie, qui se trouvait dans la rangée opposée à la mienne, d’expliquer à nouveau et à sa place, pour la troisième fois, à voix haute, claire et intelligible, la différence entre ever et never. Mais Sylvie, notre petite italienne préférée, à qui l’on ne pouvait sans doute pas reprocher le fait d’être meilleure en italien qu’en anglais, eut un regard semblant tellement tomber des nues, que la vieille linguiste vit son sang ne faire qu’un tour, et toute la classe écopa finalement de l’exercice en question !

— Après tout, ajouta l’hystérique, cela ne vous fera pas de mal. Une langue bien maîtrisée est une langue bien musclée. Un muscle, ça se travaille, ça se développe … Ce n’est pas en rêvassant de la sorte que vous parviendrez à redresser vos moyennes, qui sont, je vous le rappelle, en chute libre !

J’adressai, en retour, un regard jubilatoire à l’encontre de mon cher voisin de droite.

Jacky soupira quelque chose du genre :

— C’est ça, marre-toi … En attendant, compte pas sur moi pour t’enregistrer la prochaine diffusion du clip intégral de Mylène Farmer …

— « Pourvu qu’elles soient douces » ! lui fredonnai-je en secouant la tête de part et d’autre, sachant pertinemment que notre magnétoscope, momentanément en panne, ne l’était plus depuis la veille au soir.

Marina eut un petit sourire complice, croyant sans doute que ce petit air fredonné, qui était parvenu jusqu’à ses oreilles, s’adressait à son postérieur.

A portée de main, à portée de lèvres …

[tourner la page vers l'épisode 2 du chapitre 7]